19 sierpnia 2019, fajny-działek.

Generalnie jest fajnie.

Trochę niezgorszego towaru zwiozłem. Szkoda, że mam tylko pierwszy tom z trzech, I wydania Bitwy pod Monte Cassino Wańkowicza z 1945 roku. Niestety reszty nie było i chyba nie będzie w najbliższym czasie. Szkoda, wielka szkoda, bo taki komplet to obecnie ok 1200-1500 zł. Nie wiem czy znajdzie się chętny tylko na jeden tom. Raczej nie. Będzie leżakować w regale i czekać na pozostałe dwa tomy, może kiedyś się połączą. Wystawianie pojedynczego tomu nie ma sensu. To dość rzadka pozycja, w ciągu kilkunastu lat miałem tylko jeden komplet I wydania, reprintów i późniejszych wydań jest ogromna ilość na rynku. Ale co oryginał to oryginał.

Kupiłem jeszcze [tak z fantazji] książkę kucharską po arabsku, bo nieczęsto się pojawia coś w tym języku oraz pozycje dotyczące elektrowni wodnych i turbin, te znów dla stałego klienta, który prosił o te tematy. Muszę przetłumaczyć z arabskiego co najmniej tytuł wspomnianej książki kucharskiej. Lubię wiedzieć co sprzedaję. Kiedyś mój konkurent sprzedawał książki techniczne po rosyjsku, w tytule aukcji pisząc, cytuję z pamięci „Dużo książek po rusku”. No to jest profesjonalizm!

16:33 Z prawie 99 % pewnością udało mi się przetłumaczyć tytuł wcześniej wspomnianej książki. Jest to Kuchnia tunezyjska Ommek Sannfa autorstwa Mohammeda Kouki.